La escasez de agua sana alrededor del mundo sugiere una fragmentación en la forma en que los humanos nos relacionamos con el ambiente. Algunas formas de conocimiento tradicional, en tanto estrategias de adaptación ambiental, proporcionan evidencia sobre la importancia de irrigar la imaginación política con una racionalidad ecológica. A lo largo de la diversidad de saberes tradicionales en comunidades indígenas de la Huasteca potosina (región central), encontramos tecnologías sociales que surgen como respuesta a las presiones derivadas del cambio climático y el uso inadecuado del agua. Ante esta diversidad de visiones del mundo, me interesan las tecnologías indígenas que resuelven problemas prácticos sobre la base de un conjunto de creencias sagradas locales. En este trabajo, me propongo analizar las atribuciones animistas relacionadas con el agua entre los tének de la Huasteca potosina a la luz de la percepción local del ambiente. Para ello, mediante registros etnográficos y fragmentos de cartografía participativa, reseñaré el caso de los buscadores de agua (alim já) de comunidades tének de esta región, quienes se refieren a la cuenca hidrológica que habitan como una “vasija rota” (tima’), así como algunas de las estrategias, habilidades y conocimientos locales que contribuyen su mantenimiento ecosistémico.