En esta participación se presenta una reflexión en torno a los resultados de la revisión del Archivo del Registro Civil de Santa Clara del Cobre (2011-2022) y del trabajo realizado en el Panteón Viejo, durante el trabajo de campo en 2022, en el que se registraron y analizaron los epitafios dedicados a los difuntos, en ambas fuentes los hallazgos revelan la construcción cultural de la corporeidad así como la causalidad de la mortalidad de la población, entre los que destaca la muerte violenta, hecho que dialogan con las pesquisas etnográficas y la contextualización documental de diversas problemáticas en torno a la violencia en la región. El diálogo interdisciplinario y la experiencia etnográfica en tiempos de violencias permite demostrar que las fuentes documentales y el cementerio como patrimonio cultural son espacios que albergan una valiosa información para dar cuenta de las realidades que se viven en tiempos y espacios acotados con cuyos resultados es posible abonar a la construcción de una epidemiología sociocultural la cual es reveladora de las contradicciones sociales.