Pluralismo jurídico: Claves para el estudio del poder judicial

El pluralismo jurídico, siendo un paradigma teórico y político ha sido crucial para el reconocimiento de las justicias indígenas en México y en otros países latinoamericanos. Bajo su andamiaje conceptual se han visibilizado tensiones y relaciones de poder desiguales entre el Estado y los Pueblos indígenas que han luchado por su autodeterminación. Uno de sus principales postulados es la idea de “contaminar” el análisis del derecho con elementos extrajurídicos. En esta ponencia bajo esta idea se problematizan las aportaciones político-afectivas de los intérpretes-traductores en lenguas indígenas en el contexto de su participación en juicios de la oralidad penal.