Escritura, lengua y poder: trayectorias, mediaciones y tensiones en la obra de Mikel Ruiz

Esta ponencia presenta un avance de investigación doctoral situada en el cruce entre antropología y estudios literarios, a partir del caso del escritor tsotsil Miguel Ruiz Gómez (conocido artísticamente como Mikel Ruiz). El análisis articula dos dimensiones: por un lado, la reconstrucción de su trayectoria mediante un enfoque de trayectoria de vida; por otro, la exploración de su producción literaria bilingüe (tsotsil-español), entendida como una práctica social situada.
A partir de materiales etnográficos (entrevistas, conversaciones y otros registros en torno a su obra) y del análisis de fragmentos literarios, sostengo que la escritura no puede comprenderse únicamente como producción estética, sino que constituye un espacio que responde a necesidades existenciales y colectivas, atravesadas por desigualdades lingüísticas y relaciones históricas de poder. En este sentido, la práctica escritural se inscribe en procesos de subjetivación en las que dichas relaciones se internalizan, configurando esquemas de percepción, apreciación y acción.
Asimismo, problematizo el carácter bilingüe de la obra de Mikel más allá de su dimensión técnica, para pensarlo como un espacio de tensión en el que se negocian pertenencias, públicos y formas de legitimidad. La escritura en dos lenguas aparece así vinculada a experiencias vividas y a marcos institucionales que regulan su producción y circulación.
Finalmente, analizo la construcción de la figura autoral como una posición de mediación entre distintos regímenes de valor (regionales, nacionales, institucionales, entre otros), lo que permite discutir el lugar de los escritores tsotsiles contemporáneos como productores de sentido y como actores que intervienen en la configuración del campo cultural. Desde esta perspectiva, propongo reflexionar sobre el entrecruce entre experiencia, poder e identidad en la producción literaria tsotsil contemporánea.