Ponencia Seleccionada
Transforming Voices: metodologías audiovisuales experimentales para el estudio de la vulneración de la mujer en la frontera norte
En esta presentación se proyectarán una serie de cortometrajes experimentales, Transforming Voices, resultado de un proyecto de investigación que utilizó metodologías audiovisuales participativas experimentales para detectar y analizar la vulneración organizacional de las mujeres en la frontera entre México y Estados Unidos. Desarrollado en su totalidad durante la pandemia de Covid-19 por un equipo interdisciplinario e internacional de profesionales de la etnografía y las ciencias sociales y artistas audiovisuales, Transforming Voices utiliza plataformas de comunicación digital para desarrollar e implementar un formato de investigación audiovisual basado en la co-creación, la colaboración virtual y la voz (expresión hablada) como locus principal de significado.
La metodología del proyecto consta de cuatro etapas. En primer lugar, se realizan y registran conversaciones, entrevistas y grupos focales entre participantes y etnógrafas/os y científicos/as sociales utilizando herramientas de comunicación digital. En segundo lugar, se seleccionan y editan cuidadosamente extractos de las grabaciones en narraciones cortas (2-3 minutos). En tercer lugar, músicos y diseñadores/as de sonido componen música y efectos sonoros con los que se transforman las narraciones en paisajes sonoros. Finalmente, cineastas internacionales incorporan imágenes a los paisajes sonoros para convertirlos en cortometrajes (3-5 min). A través de esta metodología, Transforming Voices busca explorar cómo las interacciones digitales pueden utilizarse para desarrollar nuevos modos de investigación, apropiados para explorar de formas complejas e innovadoras la vulneración de las mujeres.
La metodología del proyecto consta de cuatro etapas. En primer lugar, se realizan y registran conversaciones, entrevistas y grupos focales entre participantes y etnógrafas/os y científicos/as sociales utilizando herramientas de comunicación digital. En segundo lugar, se seleccionan y editan cuidadosamente extractos de las grabaciones en narraciones cortas (2-3 minutos). En tercer lugar, músicos y diseñadores/as de sonido componen música y efectos sonoros con los que se transforman las narraciones en paisajes sonoros. Finalmente, cineastas internacionales incorporan imágenes a los paisajes sonoros para convertirlos en cortometrajes (3-5 min). A través de esta metodología, Transforming Voices busca explorar cómo las interacciones digitales pueden utilizarse para desarrollar nuevos modos de investigación, apropiados para explorar de formas complejas e innovadoras la vulneración de las mujeres.